时钧院士1912年12月13日生于江苏省常熟县。1934年毕业于清华大学化学系，旋以清华公费留学美国。1936年获缅因大学造纸专业工学硕士学位，随后又赴麻省理工学院专攻化学工程。抗日战争爆发后，1938年毅然离美辗转返回祖国。1947年起，出任中央大学化工系系主任，历任中央大学、重庆大学及中央工专等校教授、化工系系主任。新中国成立后，被评为一级教授，历任南京大学、南京工学院、南京化工学院、南京化工大学及南京工业大学教授、博士生导师，系主任和名誉系主任等职。1980年当选为中国科学院学部委员(院士)。
时钧院士是杰出的教育家、著名的科学家，深受大家尊敬的化工学家，我国化学工程学科的奠基人和水泥专业的开拓者，毕生致力于化学工程学的教学和科研工作。建国初期，在艰苦的条件下创建了我国高等学校的硅酸盐专业。长期从事化学工程领域的研究，在化工热力学、膜分离技术以及吸附、干燥等领域取得了突破性的研究成果，为我国的化学工程理论建设和化学工业的发展，做出了重大贡献。
时钧院士执教六十多年，培养了大批高水平的科技人才，其中两院院士十四名。八十年代以来，又以烈士暮年、壮心不已之精神，培养了七十多名硕士、博士，获得多项国家和省部级科技进步奖，首批获得政府特殊津贴，荣获“全国化工有重大贡献的优秀专家”称号。1998年，又获何梁何利科技进步奖，还主持完成新版《化学工程手册》以及《大百科全书》化工卷的编撰工作。时钧院士是第六届、第七届全国政协委员，曾长期担任中国化工学会常务理事、中国石化总公司顾问、江苏省化学化工学会理事长、《化工学报》副主编等学术职务。
时钧院士为我国化工高等教育事业和化学工业的发展，鞠躬尽瘁，奋斗了一生，献出了自己的一切，在化工行业和化工高等教育界、学术界，成就卓著，享有崇高威望。
时钧院士热爱祖国、对党和教育事业无比的忠诚值得我们永远学习。时钧院士出生于国家纷乱之际，学成于祖国苦难之时，将毕生精力奉献给了教育事业。四十五年的追求，矢志不渝，在新千年的第一个春天，以九十高龄加入中国共产党，赤胆丹心，天地可鉴。
时钧院士淡泊名利、严谨治学的科学精神值得我们永远学习。时钧院士是学界泰斗，一代宗师。执教六十七个春秋，崇尚科学，追求真理，旁征博引，循循善诱，影响了几代学人，为学界所景仰，德术双馨，师表楷模。
时钧院士扶植后学、甘为人梯的高风亮节值得我们永远学习。时钧院士桃李遍世界，声誉享四海，即使在十年浩勃遭受不公正待遇的岁月里，依旧润物无声，默默耕耘，尽心竭力培育人才。近年又出资设立“时钧奖学金”，扶掖青年学子，青蓝相济，长者风苑。
时钧院士永远活在我们心中。
(编者注：本文为在时钧院士遗体告别仪式上，欧阳平凯院士的悼词。本刊略有删节。)
南京工业大学校长 欧阳平凯院士
