２００４年２月１６日上午１０：１０，我的中学、大学同学，哈工大研究班同班同学赵明瑜永远离开了我们!
我认识她是在中央大学化工系，做理论化学实验时，我和她两人一组，她常让我动手做，一同取数据。她凡事认真，言谈简明，举止端庄，条理分明。南京解放前后，她积极参加各项活动，也带动了我这样的后进分子。后来知道，她是原地下新民主主义青年社的成员，要求进步比较早。
１９５０年夏东北招聘团到南京大学招聘化学化工系的毕业生，我们应聘到沈阳东北工业部报到，一部分人分配到哈工大任教，先学一年俄语，后跟苏联专家学习、任教。我和她同班学俄语一年。从此我们两家在哈工大成为最亲近的两家，直到今天。
学过俄语后，她参加了分析化学学习小组，跟一位苏联专家的夫人学定性定量分析化学，并参加翻译苏联教科书的工作多年。她的译稿书写清晰工整，译文准确流畅，准时完成任务，保质保量。为了服从领导关于加强俄语教学领导力量的安排，她毅然改行从事外语的教学和组织工作。５０年代她参加了俄文普通化学、定性分析等教材和小说《叶尔绍夫兄弟》的翻译工作，获好评。８０年代英语教学量剧增，她又教英语。９０年代她主编第２版《俄汉建筑工程词典》和工民建英语阅读等教学用书，并自如地承担了俄语的口译笔译工作。近年来，她退休后又在家教孩子们英语，有家长对我说：“赵老师教孩子太认真了，既教书又教人；我孩子可喜欢她了。”
文革前我家和她家是多年的邻居，住同一楼层。１９５４年１１月两家迁入新建的家属宿舍，是门挨门的邻居，过春节曾经合起来两家一起过，我们一同度过了三年困难时期。文革开始不久，两家不住在同一楼了。她家插队落户，我参加了整建党宣传队，下乡近两年。文革后两家虽相隔较远，但大中学校友活动，亲友们来哈小聚，都促成我们常常相见。每当她丈夫或儿媳买到南方来的蔬菜，她总要送给我家一份尝尝鲜；有时送来自制的点心或鱼肉美味，显示出她在文革期间学会的烹饪技巧。她家的住房长期没有改善，还有过不公正的遭遇；在２００１年４月终于迁入宽敞的集资购的公房。她对我说：搬家后第一宿的感觉是“换了人间”。
她是我的同学、朋友也是外语老师。赵明瑜走得太早了!还有很多大事等着我们看看、听听和议议呢!赵明瑜同学，你把大半生给了哈尔滨、哈工大、哈建工；你的学生遍天下；你的译、著、辞典是饱含你心血的传世硬件；你的行为体现了“红专”标准；你给我的帮助和关心太多了。我和我的家人会永远记住你的音容笑貌和端庄素雅的风度。
赵明瑜同学，你走好啊!
