赛珍珠(1892-1973)：国立东南大学至中央大学教师(1919-1930) 1936年当选美国文学艺术院院士 1938年获诺贝尔文学奖

赛珍珠(1892-1973)

国立东南大学至中央大学教师(1919-1930) 　　1936年当选美国文学艺术院院士　　1938年获诺贝尔文学奖

　　赛珍珠，世界著名女作家，诺贝尔文学奖得主，1892年6月26日出生于美国亚弗吉尼亚州希尔斯保罗，出生三个多月，即随传教的父母来到中国，在江苏镇江生活、学习、工作了整整18年。由于她是在英、汉双语环境下长大的，所以她描绘自己在文化上具有双焦点透析；她自幼酷爱汉语，热爱中国，称中国官话是人类语言的精华，一直宣称汉语是她的母语，中国是她的第二祖国，镇江是她的中国故乡，于是她给自己起了一个美丽的中国名字"赛珍珠"。
　　1910年她18岁时返回美国入弗吉尼亚州伦道夫一梅康女子学院攻读心理学，1914年毕业后即返镇江，先后在崇实女校和润州中学教英文。1917年她与美国农学家Ｊｏｈｎ　Ｌｏｓｓｉｎｇ　Ｂｕｃｋ结婚后住在安徽宿县，并在教会学校教书，因随夫姓，改名为Ｐｅａｒｌ　Ｓｙｄｅｎｓｔｒｉｋｅｒ　Ｂｕｃｋ。
　　1919年赛珍珠的丈夫，到南京金陵大学农学院任教，赛珍珠随夫迁居南京并在国立东南大学和金陵大学教英文，同时开始创作小说。1921年她母亲病逝后，就把父亲接来南京一起居住，为了纪念母亲就整理母亲笔记佚稿，1923年《也在中国》在《大西洋月刊》发表，1926年她的长篇小说《东风·西风》连载于《亚洲杂志》。后来学校改名为第四中山大学和中央大学，赛珍珠始终继续在外文系教授英语和英国文学。她精通双语，学识渊博，教育有方，深受学生爱戴。
　　1929年她的名著长篇小说《大地》（Ｔｈｅ　Ｇｏｏｄ　Ｅａｒｔｈ）完稿，该书描写了中国农民王龙从一无所有到成为富户的故事，突出了中国农民对土地的眷恋。1931年3月出版，成为全美最畅销书，并被译成上百种文字，风糜全球，赛珍珠声名大振，旋即于1932年荣获普利策文学奖。1933年《大地》被改编为剧本在纽约上演，1936年被拍成电影，电影演员娜兹英娃因演女主人公而获奥斯卡金奖。《大地》与1932年写的《儿子们》和1935年写的《分家》构成了大地三部曲。赛珍珠还于1933年将《水浒》译成英语，书名改为《四海之内皆兄弟》。
　　1935年赛珍珠回美定居，次年即出版了纪念其父母的传记小说《战斗的天使》和《流放》。1936年她当选为美国文学艺术院院士，1938年荣获诺贝尔文学奖，成为美国第一位获诺贝尔文学奖的女作家，也是全世界唯一获得普列策和诺贝尔两项文学奖的女作家。1951年当选为美国作家协会主席。
　　赛珍珠在中国生活、学习、工作了36年，她一边教书一边写作。她先后写作出版了50多部作品。她表示"教书引起我的兴趣是因为可以通过我的学生给我带来新的消息"，在四牌楼这块福土泽地为其创作提供了肥沃的粮草和养料，更由于她勤于"耕耘"，使她一举成名，她的著作促进了中外人民的交流，千百万的欧美人民和世界各地人民，读了赛珍珠的著作，都响往到中国看一看，一位年近九旬的德国老太埃尔娜·罗莱德夫人就是在年青时读了赛珍珠的著作，一直想亲眼看一看遥远而古老的中国，终于1982年她70岁时实现了宿愿，从此每二年来一次，已经来中国9次，踏遍了中国大地。
　　1973年3月6日赛珍珠逝世于美国佛蒙特州丹比（Ｄａｎｂｙ，Ｖｔ．）。尼克松总统在悼词中称她是"一座沟通东西方文明的人桥......一位伟大的艺术家......一位敏感而富于同情心的人"。2002年2月21日，布什总统访华，中国国家邮政局特发行一套中英文对照的《赛珍珠》邮资明信片(共4枚)，并在赛珍珠的中国故乡镇江市的邮政局举行了首发仪式，纪念这位中美共同培养并为中美文化交流作出重大贡献的女文豪。
　　(程仁勇)